Disponibilitatea conținutului video digital, instrumentele avansate de procesare și editare a videoclipurilor oferă oportunități ample pentru creativitatea amatorilor, bazată pe dublarea materialelor video existente. Tot ce trebuie să faceți este să învățați cum să inserați coloane sonore într-un film și puteți practica din inimă suprapunând piese audio pe videoclipurile disponibile. Având la dispoziție un film dublat de actori într-o limbă străină, precum și un fișier audio cu traducere, puteți obține un videoclip cu o coloană sonoră nouă în câteva minute.
Necesar
Editor video versatil gratuit VirtualDub 1.9.9
Instrucțiuni
Pasul 1
Deschideți fișierul video în editorul VirtualDub. Selectați elementele „Fișier” și „Deschidere fișier video …” din meniul principal al programului sau apăsați combinația de taste Ctrl + O. În fereastra de dialog care apare, specificați calea către directorul cu fișierul video, marcați-o în listă și faceți clic pe butonul „Deschidere”.
Pasul 2
Setați modul de procesare video. Deschideți meniul „Video” și faceți clic pe „Copiere directă a fluxului”. În acest mod, videoclipul nu va fi procesat deloc, adică va fi pur și simplu copiat din fișierul original.
Pasul 3
Adăugați o piesă audio la videoclip. Selectați elementele de meniu „Audio” și „Audio din alt fișier …”. Va apărea un dialog de selectare a fișierului. Specificați fișierul pistei audio din acesta. Apoi, va apărea dialogul „Opțiuni de import:”. Selectați prima opțiune „Detectare automată” din ea. Aceasta activează detectarea automată a parametrilor fișierului audio. Faceți clic pe butonul „OK”.
Pasul 4
Salvați fișierul cu o nouă piesă audio. Selectați „Fișier” și „Salvare ca AVI …” din meniu sau apăsați F7. Va apărea un dialog de salvare a fișierului. Alegeți un nume și o cale nouă pentru a salva fișierul în acesta Faceți clic pe „Salvați”.
Pasul 5
Așteptați sfârșitul procesului de salvare. Timpul de economisire depinde de dimensiunea fișierului video și a fișierului audio. Monitorizați starea procesului de ardere a fișierelor în dialogul „Stare VirtualDub”.
