Nu este nevoie să fii un cunoscător al filmului pentru a te bucura de vizionarea de filme străine. Cu toate acestea, dacă nu sunteți familiarizat cu limba filmului, va trebui să utilizați subtitrări atunci când vizionați. Adăugarea lor la filme este destul de ușoară.
Necesar
Programe VSFilter și VirtualDub
Instrucțiuni
Pasul 1
Există două tipuri de subtitrări - intern și extern. Un subtitlu extern este un fișier în care pentru fiecare subtitlu care va fi afișat pe ecran este indicată ora apariției și dispariției sale. Dacă nu aveți nevoie de subtitrări, le puteți dezactiva în setările playerului media. Subtitrările interne sunt încorporate permanent în videoclip și sunt afișate permanent. Este imposibil să le dezactivezi.
Pasul 2
Când adăugați subtitrări, formatul videoclipului dvs. nu contează. Există un număr mare de site-uri de subtitrări pe Internet, dacă nu aveți subtitrări pentru filmul dorit, descărcați-le de pe orice site similar. După descărcarea fișierului de subtitrare, mutați-l în dosarul filmului și redenumiți-l, astfel încât numele filmului și numele subtitrării să se potrivească. După aceea, subtitrările vor fi redate automat împreună cu videoclipul. Este posibil să întâlniți o situație în care textul și videoclipul nu sunt sincronizate. Pentru a rezolva această problemă, descărcați un program de editare precum Jubler. Folosiți-l pentru a regla timpul când apare o anumită frază pe ecran. Programul este ușor de utilizat și are o interfață destul de intuitivă. Dar editarea poate dura mult timp. expresia procedură de montare este destul de laborioasă.
Pasul 3
Dacă trebuie să încorporați subtitrări într-un videoclip, mai degrabă decât ca fișier separat, o combinație de VirtualDub și VSFilter vă poate ajuta. Descărcați programele (nu vor fi greu de găsit) și instalați-le. Deschideți folderul programului VSFilter, găsiți fișierul VSFilter.dll din acesta și copiați-l în folderul WindowsSystem32. Apoi faceți clic pe „Start” și selectați „Run”. Într-o fereastră mică care se deschide, introduceți comanda regsvr32 VSfilter.dll. Cu acești pași, ați construit VSFilter în VirtualDub. Apoi, deschideți folderul programului VSFilter și găsiți directorul Release în el. Redenumiți fișierul VSFilter.dll în textsub.vdf. Acum puteți utiliza fișierul rezultat ca un plugin pentru suprapunerea subtitrărilor în videoclipul dvs. Pentru aceasta, lansați programul VirtualDub, deschideți filtrul TextSub, selectați subtitrările de încorporat și faceți clic pe Ok.
