Acum pe internet puteți găsi multe filme cu diverse traduceri, precum și în original și cu subtitrări. Pentru a viziona un film cu traducere, trebuie conectat la acesta o pistă audio corespunzătoare.
Este necesar
- - un calculator;
- - program video player;
- - coloană sonoră pentru film.
Instrucțiuni
Pasul 1
Lansați un vizualizator video care acceptă comutarea pieselor audio, cum ar fi Media Player Classic sau Kmplayer. Apoi, utilizați-l pentru a deschide un film în care doriți să activați traducerea în rusă. Pentru aceasta, rulați comanda „Fișier” - „Deschidere”. Sau faceți clic dreapta pe fișier și selectați opțiunea „Deschideți cu”, faceți clic pe programul dorit.
Pasul 2
Sau pur și simplu trageți fișierul în fereastra aplicației. Apoi, apelați meniul contextual oriunde în redare, selectați elementul „Audio” - afișează o listă de piese incluse în film. Pentru a-l selecta pe cel de care aveți nevoie, trebuie doar să faceți clic pe el cu mouse-ul.
Pasul 3
Conectați o pistă suplimentară cu traducere în rusă, pentru această descărcare fișierul audio corespunzător, copiați-l în folderul cu filmul. Numele fișierului audio trebuie schimbat în același mod ca și pentru videoclip, de exemplu, kino.avi, kino.mp3.
Pasul 4
Lansați o aplicație de vizionare video, cum ar fi Media Player Classic. Faceți clic dreapta pe videoclip și selectați „Audio”, apoi specificați numele piesei pe care doriți să o conectați la videoclip. Astfel, puteți viziona un film cu voce rusă, precum și cu orice altă coloană sonoră.
Pasul 5
Lansare lumină Permiteți adăugarea de traduceri în limba rusă la videoclipul dvs. Apăsați tasta F10 pentru a deschide fereastra de setări, accesați fila „Sunet”. Lângă opțiunea „Ieșire sunet și pistă implicită” selectați „2” din lista derulantă. De asemenea, setați butonul radio în câmpul „Încărcare fișier mp3”. Faceți clic pe „OK” și ieșiți din program.
Pasul 6
Apoi, apelați meniul contextual din fișierul video, selectați elementul „Deschideți cu”, selectați Permite lumină, acțiunea vocală rusă ar trebui adăugată la redare. Pentru a-l amesteca cu originalul, apăsați combinația de taste Ctrl + A. În fereastra care apare, puteți activa simultan pista rusă și cea originală și setați pentru fiecare dintre ele propriul nivel de volum, pentru a auzi simultan două opțiuni pentru sunetul filmului.
